In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
John 1:1
Mormons and Jehovah Witnesses both like argue that John 1:1 was not interpreted properly. They will argue that when John said the word was God, he really meant that the Word was a God. They argue that when John wrote chapter 1, he did not use the definite article before God at the end of verse 1.
The Definite Article Issue
About the best way to explain this is by looking at an interlinear Bible below. In John 1:1, we have the original language (Koine Greek) with pronunciation on top and with interpretation on the bottom.
If you will notice, the definite article (the) is placed before Word and God in every situation except the last time God is mentioned. This has led some to believe that the right way to interpret this verse is to say "The Word was a god." The assumption is being made that if there is not a definite article (the) in front of God, then we are not talking about the God and Creator of all things.
Many Greek scholars who are much more qualified than I have disputed the legitimacy of the Jehovah Witness argument and claim that God is the better of translations in this case - and not a god. But I am going to take this in another direction.
The book of John is 21 chapters long. If you read the end of chapter 20 you would expect it to end there, but for some reason an epilogue was added on to the end of the book. I hold that John originally intended to end his book after chapter 20, but added more material after second thought.
Chapter 20 wraps up by saying, "I wrote these things to you that you might believe...." Chapter 20 also ends with the same confession with which the book of John began. When Jesus came to Thomas and told him to touch him to see if in fact he was Jesus, Thomas said, "My Lord and my God (John 20:28)."
As is seen below, the definite article is left in this confession by Thomas. John used Thomas' confession to tell us in two different ways that Jesus was God:
1. If Jesus was not God, to call him God would be blasphemy. Thomas called Jesus his God. Jesus commended him for his confession and called him blessed.
2. John purposely began and ended his book with the one confession that Jesus is God. John used the ultimate sandwich effect. The sandwich effect is using the same idea at the beginning and at the end of a section of scripture. It is used many times in the Bible. In this case, he began and ended his book with the one confession and everything between was the meat in the sandwich.
| 1 1 En 1 Ἐν 1 In [the] |
archē ἀρχῇ beginning |
ēn ἦν was |
ho ὁ the |
Logos Λόγος , Word |
kai καὶ and |
ho ὁ the |
Logos Λόγος Word |
ēn ἦν was |
pros πρὸς with |
ton τὸν - |
Theon Θεόν , God |
kai καὶ and |
Theos Θεὸς God |
ēn ἦν was |
ho ὁ the |
Logos Λόγος . Word
|